Titrək sifəti, əsasən "titrayan", "titrəmə halında olan", "əsən" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdəki qısa izah bu sifətin geniş məna çalarlarını tam əks etdirmir. Titrəmənin səbəbləri müxtəlif ola bilər: soyuqdan, qorxudan, xəstəlikdən, zəiflikdən və ya həyəcandan qaynaqlana bilər. Bu səbəblərə görə titrəmənin dərəcəsi və təbiəti də fərqlənəcəkdir. Ona görə də, "titrək" sözünün mənasını daha dolğun şəkildə izah etmək lazımdır.
Mənşəcə, söz türk dillərindən gəlir və "titrəmək" felindən törəmədir. "Titrəmək" həm fiziki (bədənin titrəməsi), həm də metaforik (səs, işıq və s. titrəməsi) mənada işlənə bilər. Bu mənalar "titrək" sifətinə də əks olunur.
Məna çalarları:
- Fiziki titrəmə: Soyuqdan, qorxudan, xəstəlikdən və ya zəiflikdən əmələ gələn bədən titrəməsi. Misal: "Soyuqdan titrək əlləriylə qapını açdı." , "Qorxudan titrək bədəniylə yerə yıxıldı."
- Zəiflik və kövrəklik: Zəif, xəstə və ya kövrək bir varlığın vəziyyətini ifadə edir. Misal: "Titrək ayaqları ilə çətinliklə gəzirdi." , "O, titrək bir səslə danışdı."
- Duyğusal titrəmə: Həyəcan, kədər, qorxu kimi güclü duyğuların səbəb olduğu titrəmə. Misal: "Sevincdən titrək əlləriylə hədiyyəni qəbul etdi."
- Qeyri-sabitlik: Qeyri-sabit, sarsılan bir vəziyyətə işarə edir. Misal: "Titrək bir səs ilə gələn xəbər hamını sarsıtdı." (burada "titrək səs" qeyri-müəyyən və ya etibarsız xəbərə işarə edir.)
Yuxarıda göstərilən nümunələr "titrək" sifətinin müxtəlif kontekstlərdə necə işləndiyini göstərir. Sözün mənası hər zaman kontekstdən asılıdır və əlavə məlumatlar olmadan tam dəqiqliklə təyin edilə bilməz.