Topuq sözü Azərbaycan dilində ayağın arxa hissəsində, baldır sümüklərinin (kəllə sümüyü və daban sümüyü) pəncə sümükləri ilə birləşdiyi nöqtədə yerləşən, yanlara doğru çıxıntı əmələ gətirən oynağı bildirir. Bu oynağın əsasını daban sümükləri təşkil edir. Anatomik baxımdan topuq, ayağın yük daşıyan əsas hissəsidir və bədənin çəkisi bura yönəlir. Sözün mənası təkcə anatomik quruluşa deyil, həm də bu nahiyənin funksional əhəmiyyətinə işarə edir.
Topuq sözünün etimologiyası Türkiyə dilləri qrupuna aiddir və kökü ehtimal ki, “top” sözündən gəlir. “Top” sözü yuvarlaq cisimləri bildirdiyi kimi, topuğun yuvarlaq formasına da işarə edə bilər. "Topuq" sözünün "top" kökündən törəməsi zamanı, məna dəyişikliyi və semantik inkişaf baş vermişdir. "Top" əşyanın forması ilə bağlı ikən, "topuq" konkret olaraq bədənin müəyyən bir anatomik hissəsini adlandırır.
Topuq sözü müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalar daşıya bilər. Məsələn, "Topuğu ağrımaq" ifadəsi topuq nahiyəsində ağrı hissini ifadə edir. Bu ağrı müxtəlif səbəblərdən, məsələn, uzun müddət ayaq üstə durmaqdan, daban sümüyündə iltihabdan və ya digər tibbi problemlərdən yaranır. Bundan əlavə, məcazi mənada "birinin topuğuna basmaq" ifadəsi, kiminsə həyatında çətinlik yaratmaq, narahat etmək mənasını ifadə edir. Bu, topuğun həssas bir nahiyə olduğunu və ora təzyiqin ağrıya səbəb olduğunu vurğulayır.
Qısaca olaraq, "topuq" sözü anatomik bir termin olmaqla yanaşı, həm də məcazi mənada işlədilən və zəngin məna çalarlarına malik olan bir sözdür. Onun etimologiyası və müxtəlif kontekstlərdə istifadəsi dil tarixi və dilçilik baxımından maraqlı mövzudur.