Torba sözü Azərbaycan dilində geniş işlənən və çoxmənalı bir leksik vahiddir. Əsas mənası "balaca kisə" olsa da, kontekstə görə mənası müxtəliflik göstərə bilir. Etimoloji baxımdan, türkcə köklərə malik olan bu söz, əşyaların saxlanılması üçün hazırlanmış müxtəlif ölçülü və formalı tikiş materiallarından hazırlanmış qabları ifadə edir.
Lüğətlərdəki "balaca kisə" tərifi, torbanın əsas və ən geniş yayılmış mənasını əks etdirir. Misal üçün, "düyü torbası", "un torbası", "şəkər torbası" ifadələrində olduğu kimi, torbanın içərisinə müxtəlif xırda əşyalar, ərzaq məhsulları və s. qoyulur. Bu mənada, torba sözü adətən kiçik ölçülü, əl ilə daşına bilən qabları ifadə edir.
Lakin, kontekstə görə torbanın mənası genişlənə bilir. Verilən misalda, "özümü pulemyot qoyulan, torpaq doldurulmuş torbanın arxasına yıxıldım" cümləsində, "torba" sözü daha böyük və möhkəm bir qabı, hətta müdafiə vasitəsi kimi işlənir. Bu halda, torbanın ölçüsü və materialı dəyişsə də, əsas funksiyası - bir şeyin içərisində saxlanması - qalır. Beləliklə, "torba" sözünün mənası kontekstə uyğun olaraq "qabı", "kisə", "çanta", "xəlvət yer" kimi mənalar da qazana bilər.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "torba" sözü, ölçüsü, forması və materialından asılı olmayaraq, əsasən müxtəlif əşyaların, məhsulların və ya maddələrin saxlanması və daşınması üçün istifadə olunan kisəvari qabları ifadə edir. Onun mənası, cümlədə işlənməsindən və kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir.