Töküb-töküşdürmək fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "nizamsız, qarışıq halda tökmək" kimi tərif edilməkdən daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilə bilər. Bu fel, əşyaların qeyri-sistemli, qarışıq və nizam-intizamsız bir şəkildə səpələnməsini, təsadüfi olaraq hər tərəfə atılmasını və ya boşaldılmasını ifadə edir. Həmçinin, bu hərəkətin bir qədər qaba, kobud və ehtiyatsız şəkildə həyata keçirildiyini vurğulayır.
Sözün mənşəyinə nəzər salsaq, "tökmek" felinin təkrarlanan və artırılmış forması olduğunu görərik. "Töküşdürmək" hissəsi isə əməlin sürətli, intensiv və qeyri-dəqiq olduğunu göstərir. "Tök-" prefiksinin təkrarı əməlin davamlılığını və intensivliyini artırır. Bu da, əşyaların sürətlə və qarışıq şəkildə bir yerə atılmasını, səpələnməsini daha yaxşı ifadə edir.
Cümlələr içərisində istifadəsinə misal olaraq aşağıdakıları göstərmək olar:
- Uşaqlar oyuncaqlarını otağa töküb-töküşdürmüşdülər.
- Qutudakı malları yerə töküb-töküşdürdülər, sonra da toplamaq üçün vaxt tapmadılar.
- Qəzəblənmiş adam sənədləri masanın üstünə töküb-töküşdürdü.
- Köhnə eşyalarını anbara töküb-töküşdürmüşdü, sonra da harada nə olduğunu unutmuşdu.
Gördüyümüz kimi, "töküb-töküşdürmək" feli, əşyaların sadəcə "tökülməsini" deyil, bu əməlin qeyri-sistemli, qaba, ehtiyatsız və tez bir şəkildə icra edilməsini vurğulayır. Beləliklə, mənası sadə "tökmək"dən fərqli olaraq əlavə konnotasiyalar daşıyır.