Uçağan sözü Azərbaycan dilində, əsasən, parabüzənin sinonimi kimi işlənir. Lüğətlərdə sadəcə parabüzən kimi izah olunsa da, əslində daha geniş məna çalarlarına malikdir. Parabüzən əsasən qaranlıqda işıq saçan bir növ böcəyə aid olsa da, uçağan daha ümumiləşdirilmiş bir termin olaraq, gecələr uçan və işıq saçan, və ya qaranlıqda uçan hər hansı bir kiçik canlı üçün istifadə oluna bilər.
Etimoloji baxımdan uçağan sözü "uçan" və "-ağan" şəkilçisindən əmələ gəlmişdir. "-ağan" şəkilçisi artırma, böyütmə mənası kəsb edir, lakin uçağan sözündə bu məna bir qədər zəifləmiş və daha çox ümumiləşmişdir. Belə ki, "böyük uçan" mənasından daha çox "uçan canlı" mənası önə çıxmışdır.
Uçağan sözünün işlənməsinə dair nümunələr:
- "Qaranlıqda pəncərənin yanına bir uçağan ilişdi." (Bu cümlədə uçağan, növü müəyyən olmayan, gecə uçan hər hansı bir böcək deməkdir.)
- "Yaz gecələri bağda çox uçağan olur." (Bu cümlədə uçağanlar, müxtəlif növ gecə uçan böcəkləri ümumiləşdirir.)
- "Uşaqlar əllərindəki fənərlə uçağanları tutmağa çalışırdılar." (Bu cümlədə də uçağanlar, növləri müəyyən olmayan, işıq mənbəyinə cəlb olunan kiçik uçan canlıları ifadə edir.)
Yekun olaraq, uçağan sözü parabüzəndən daha geniş məna daşıyır və gecə uçan, kiçik ölçülü, tez-tez işıq mənbələrinə yaxınlaşan hər hansı bir uçan canlı üçün istifadə oluna bilər. Sözün əsas mənası uçma hərəkətidir və "-ağan" şəkilçisi bu hərəkəti edən canlıya aid olmasını bildirir.