Urvat sözü Azərbaycan dilində hörmət, izzət, ehtiram və sayğı mənalarında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "hörmət, izzət, ehtiram, sayğı" kimi tərcüməsi verilmiş olsa da, mənası daha geniş və çoxqatlıdır. Urvat, bir şəxsin cəmiyyətdəki nüfuzunu, təsir qüvvəsini, etibarını və qazanılmış sosial statusunu əks etdirir. Bu, sadəcə olaraq başqalarının ona olan hörməti deyil, həm də özünün əxlaqi keyfiyyətləri, bacarıqları və davranışları ilə qazandığı nüfuzdur. Urvatlı insan, cəmiyyətin hörmətini qazanmış, sözü dinlənilən, fikrinə əhəmiyyət verilən, təsir gücü olan bir şəxsdir.
Sözün mənşəyi (əgər mənbə göstərilsə, onu da burada əlavə etmək lazımdır. Əgər məlum deyilsə, araşdırma tələb olunur) ilə bağlı dəqiq məlumat əldə etmək mümkün deyilsə də, semantik inkişafını izləməklə onun mənasının genişləndiyini və dərinləşdiyini söyləmək olar. Ərəb dilindən gəlmə olduğu ehtimal olunur.
Misal olaraq, "Keçəl Həmzə sayılmayan, urvatı olmayan bir adam idi" cümləsində "urvatı olmayan" ifadəsi, Həmzənin nüfuzsuz, cəmiyyətdə heç bir təsiri olmayan, hörmət görməyən bir şəxs olduğunu bildirir. Bu cümlədə urvatın olmaması, həm sosial statusun, həm də əxlaqi keyfiyyətlərin çatışmazlığını ifadə edir. Başqa bir nümunə olaraq, "Onun böyük urvatı var idi" cümləsində isə, şəxsin cəmiyyətdə böyük nüfuzuna, hörmətinə və təsir qüvvəsinə işarə edilir.
Qısacası, "urvat" sözü sadə hörmət anlayışından daha geniş bir məna daşıyır və şəxsin cəmiyyətdəki mövqeyini, nüfuzunu, etibarını və sosial statusunu əks etdirən çoxcəhətli bir anlayışı ifadə edir.