Ümür (ər. “əmr” sözünün cəmi) sözü Azərbaycan dilində əsasən "iş", "vəzifə", "məşğuliyyət" və daha geniş mənada "işlər", "vəzifələr", "məsələlər" mənalarında işlənir. Ərəb dilindəki "əmr" sözü "əmr", "sərəncam", "hökm" kimi mənaları ifadə etsə də, Azərbaycan dilində cəm halda ("ümuri") işləndiyi zaman konkret bir əmrdən, sərəncamdan daha çox bir sıra işləri, vəzifələri, məsuliyyətləri əhatə edən daha geniş bir kontekstdə istifadə olunur.
Lüğətlərdəki "iş, vəzifə" tərifi, ümür sözünün mənasını tam əhatə etmir. Çünki ümür, sadəcə tək bir iş və ya vəzifə deyil, daha çox bir qrup iş, bir çox məsuliyyətin, vəzifənin, öhdəliklərin məcmusunu ifadə edir. Məsələn, "dövlət ümurları" deyərkən, dövlətin bütün işlərini, idarəçiliyini, fəaliyyətini nəzərdə tuturuq. Bu, sadəcə bir vəzifədən çox geniş bir kontekstdə istifadədir.
Yusif Sərracın misalında verilən "naçar ümuri-səltənətin icrasına iqdam etdi" cümləsində "üməri-səltənət" ifadəsi "səltənətlə bağlı işlər, vəzifələr, məsələlər" mənasını verir. Bu, sultanın və ya hökmdarın bütün məsuliyyət dairəsini, dövlətin idarə edilməsi ilə bağlı bütün işləri ifadə edir.
Ümumiyyətlə, "ümür" sözünün işlənmə dairəsi genişdir və kontekstdən asılı olaraq "işlər", "vəzifələr", "məsuliyyətlər", "fəaliyyətlər", "məsələlər" və hətta "qayğılar" kimi mənalarda istifadə edilə bilər. Mənasının dəqiq anlaşılması üçün cümlənin kontekstinin nəzərə alınması vacibdir.