Vərəq sözü Azərbaycan dilində geniş məna çalarlarına malik olan bir söz olub, əsasən, müəyyən ölçüdə və şəkildə kəsilmiş, nazik və düzbucaqlı kağız parçasını, yəni kağız təbəqəsini bildirir. Bu, sözün ən geniş yayılmış və əsas mənasıdır. "Bir vərəq kağız" ifadəsi bu mənanı əyani şəkildə təsvir edir. Sözün etimologiyası fars dilindən gəlmə olub "vərəqə" sözündən törəmişdir. Fars dilində də oxşar məna daşıyır.
Lakin vərəq sözünün mənası yalnız kağızla məhdudlaşmır. Məcazi mənada, kitabın, dəftərin hər bir səhifəsi də "vərəq" adlandırıla bilər. "Kitabın hər vərəqində maraqlı məlumatlar var" cümləsində olduğu kimi. Bu mənada "vərəq" sinonim olaraq "səhifə" sözü ilə əvəz oluna bilər, ancaq "səhifə" sözü daha çox kitab və ya dəftər kontekstində işlənir. "Vərəq" isə daha geniş tətbiq sahəsinə malikdir.
Bundan əlavə, "vərəq" sözü bəzi bitkilərin yarpaqları üçün də istifadə olunur. Məsələn, "üzüm vərəqi", "kələm vərəqi" kimi ifadələr bu mənanı təsdiqləyir. Bu istifadədə "vərəq" sözü "yarpaq" sözünün sinonimi kimi işlənir, lakin "yarpaq" daha ümumi bir termindir, "vərəq" isə daha çox geniş və nazik yarpaqlar üçün istifadə olunur.
Qeyd etmək lazımdır ki, "vərəq" sözünün "səhifə" mənasında istifadəsi daha çox poetik və ya ədəbi üslubda müşahidə olunur. "Bir yeni aləm var hər vərəqində" misalında olduğu kimi, bu istifadə obrazlı ifadə vasitəsi kimi işlənir və səhifənin sadəcə fiziki mənasından kənara çıxaraq, hər səhifənin yeni bir dünya, yeni bir məna ifadə etməsini bildirir.
Beləliklə, "vərəq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və kağız təbəqəsi, kitab səhifəsi və geniş, nazik yarpaq kimi bir neçə məna daşıyır. Bu sözün zəngin leksik mənası onun dilin ifadə imkanlarını zənginləşdirməsinə xidmət edir.