Vəsiqəli sifəti, əsas mənası etibarilə "vəsiqəsi olan", yəni müəyyən bir sənədə, rəsmi qeydə, icazət sənədinə malik olan deməkdir. Lüğətlərdə sadəcə "vəsiqəsi olan" ifadəsinin istifadə olunması, sözün ifadə etdiyi mənanın genişliyini tam əks etdirmir. Çünki "vəsiqə" sözünün özü geniş məna kəsb edir və müxtəlif sənədləri, icazə və ya təsdiq kağızlarını əhatə edir.
Beləliklə, "vəsiqəli" sözü konkret olaraq hansı növ sənədə malik olmanı ifadə etdiyindən asılı olaraq, müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalar daşıya bilər. Məsələn, "vəsiqəli şəxs" deyəndə, bu şəxsin səyahət üçün pasportu, sürücülük vəsiqəsi, tələbə bileti və ya hər hansı digər rəsmi sənədi ola bilər. Kontekstdən asılı olaraq, "vəsiqəli ərazi" ifadəsi isə həmin ərazinin rəsmi olaraq qeydiyyata alınmış, müəyyən bir qurum tərəfindən idarə olunan və ya xüsusi hüquqi statusa malik olmasını bildirə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "vəsiqə" fars mənşəlidir və "sənəd", "təsdiq", "sübut" mənalarını verir. "Li" şəkilçisi isə sifət bildirən şəkilçi olub, "vəsiqəli" sözünün "vəsiqəsi olan" mənasını təsdiq edir. Lakin, dilin inkişafı nəticəsində, sözün mənası müəyyən dərəcədə genişlənmiş və mücərrəd bir məna da qazanmışdır. Bu səbəbdən, "vəsiqəli" sözünün tərcüməsi və istifadəsi zamanı kontekstin nəzərə alınması vacibdir.
Müxtəlif cümlələrdə "vəsiqəli" sözünün işlənməsinə misallar:
- O, vəsiqəli bir şəxsdir. (Pasportu, sürücülük vəsiqəsi və s. var.)
- Vəsiqəli əraziyə giriş yalnız icazə ilə mümkündür. (Mühafizə olunan, qeydiyyata alınmış ərazi.)
- Vəsiqəli məlumatlar ciddi qorunmalıdır. (Sənədləşdirilmiş, rəsmi qeydə alınmış məlumatlar.)
Yekun olaraq, "vəsiqəli" sözü sadəcə "vəsiqəsi olan" demək deyil, həmçinin kontekstdən asılı olaraq daha geniş və dəqiq mənaları özündə ehtiva edir.