Yadırğamaq fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, lüğətlərdə verilən qısa izahdan daha geniş və dəqiq şəkildə aşağıdakı kimi ifadə oluna bilər: Uzun müddət istifadə edilməməsi, tətbiq olunmaması, məşğul olunmaması səbəbindən bir vərdişin, bacarığın, biliyin, hətta bir əşyanın yaddan çıxması, unutulması, tanınmaz hala düşməsi və ona olan bələdliyin, məharətin azalması, itirilməsi prosesidir. Yəni sadəcə “unutmaq”dan daha geniş bir məna kəsb edir. “Yadlaşmaq”la arasında sinonimlik olsa da, “yadırğamaq” daha çox əməli bir bacarıq və ya vərdişin itirilməsi ilə bağlıdır.
Sözün etimologiyası türk dillərinin ortaq leksikasına aiddir. “Yad” (tanış olmayan, əcnəbi, bilinməyən) və “-ığ-” (işarə edən) şəkilçilərindən təşkil olunmuşdur. “-maq” isə felləşdirmə şəkilçisidir. Beləliklə, etimoloji cəhətdən “yadırğamaq” “yadlaşdırmaq”, “tanış olmayan hala gətirmək” kimi bir məna daşıyır. Ancaq müasir Azərbaycan dilində bu fellin mənası daha çox passiv bir hala gəlir və özünün əsasən fərdi təcrübə ilə əlaqəli bir proses olduğunu göstərir.
Fərqli cümlələrdə “yadırğamaq” felinin işlənməsinə nümunələr:
- Uzun müddət velosiped sürmədiyim üçün sənəti yadırğımışam.
- İngilis dilini uzun müddət işlətmədiyim üçün bir qədər yadırğımışam.
- Əvvəllər gözəl rəsm çəkə bilirdim, amma son illər bu sənəti yadırğımışam.
- Qədim əlyazmaların dilini yadırğımağa başlamışdım.
- Biliyi yadırğamamaq üçün mütəmadi təkrarlamaq lazımdır.
Göründüyü kimi, “yadırğamaq” feli həm fiziki, həm də intellektual bacarıqların, biliklərin uzun müddət istifadə edilməməsi nəticəsində itirilməsini, yaddan çıxmasını ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu felin sinonimləri arasında "unutmaq", "yadlaşmaq", "unudaqlaşmaq", "köhnəlmək" (bacarıq üçün) kimi sözlər göstərilə bilər, lakin hər birinin özünəməxsus kontekstual mənaları vardır. "Yadırğamaq" isə özünəməxsus olaraq uzun müddət istifadə olunmamanın nəticəsində meydana gələn bu prosesi vurğulayır.