Mənzil-mənzil sözü Azərbaycan dilində iki hissədən – “mənzil” və “-mənzil” əlavəsindən təşkil olunmuşdur. Hər iki hissənin əsasında da “mənzil” sözü durur. Lakin birinci “mənzil” sözü isimdir və “yaşayış yeri, ev, bina” mənalarını ifadə edir. İkinci “-mənzil” isə əlavə kimi çıxış edərək, hərəkətin “mənzil-mənzil”, yəni bir mənzildən digərinə, bir evdən digərinə, ardıcıl olaraq, bir-bir yerlərdən keçməklə həyata keçirilməsini göstərir. Beləliklə, söz birliyi həm məkan, həm də zaman baxımından ardıcıllığı ifadə edir.
Əlavənin “-mənzil” şəklində təkrarı, hərəkətin ardıcıllığını və təkrarlanan xarakterini daha da gücləndirir. Sadəcə “mənzil-mənzil” deyil, “ev-ev”, “bina-bina” və ya “yer-yer” kimi variantlar da istifadə oluna bilər, lakin “mənzil-mənzil” ifadəsi daha rəsmi və ədəbi üsluba daha yaxındır. Bu, cümlədə işləndikdə konkret mənzillərin yerini deyil, bir mənzildən digərinə keçmə hərəkətinin ardıcıllığını bildirir.
Məsələn:
“O, mənzil-mənzil gəzərək qohumlarını ziyarət etdi.” - Bu cümlədə şəxsin ardıcıl olaraq, bir mənzildən digərinə gedərək qohumlarını ziyarət etdiyi vurğulanır. Yerlərin konkret adı deyilmir, sadəcə ardıcıllıq ön plana çəkilir.
“Mənzil-mənzil axtarış apardıqdan sonra nəhayət, istədiyimiz evi tapdıq.” - Burada da uzun və ardıcıl bir axtarış prosesi, bir mənzildən digərinə baxışın ardıcıllığı vurğulanır.
Qeyd etmək lazımdır ki, “mənzil-mənzil” ifadəsi əsasən ədəbi üslubda işlənir və gündəlik danışıq dilində daha az rast gəlinir. Onun sinonimi kimi “bir-bir”, “ardıcıl olaraq”, “növbə ilə” və s. ifadələr istifadə oluna bilər, lakin bu ifadələr “mənzil-mənzil”dəki kimi ardıcıl hərəkətin təkrarlanan və mənzillə bağlı xarakterini tam əks etdirmir.