Mıxlama (mənası: "Mıxlamaq" felindən törəmiş isim). Azərbaycan dilində "mıxlama" sözü, əsasən, "mıxlamaq" felinin isim formasını təşkil edir və bir neçə mənada işlənə bilər. Ən geniş mənası mexaniki birləşmə, bir şeyin digərinə sıx və möhkəm birləşdirilməsi prosesini və ya nəticəsini ifadə edir. Bu, mıxların, dırnaqların və ya oxşar vasitələrlə birləşdirməni əhatə edə bilər. Ancaq, kontekstə görə, mənası daha incəliklərlə də doludur.
Məsələn, "taxtanın mıxlaması" deyəndə taxta parçalarının mıxlarla birləşdirilməsini nəzərdə tuturuq. Bu, həm prosesi (mıxlama əməliyyatı), həm də nəticəni (mıxlanmış taxta) ifadə edə bilər. Digər tərəfdən, daha məcazi mənada, "fikirlərin mıxlaması" kimi ifadələr də işlədilə bilər. Bu zaman "mıxlama" sözü fikirlərin sıx, möhkəm və bir-birinə bağlı olması, bir-birini tamamlaması və ya sərt, qəti bir şəkildə birləşməsi mənasında istifadə olunur. Bu mənada, "mıxlama" həm də müəyyən bir qətiyyət, qərarlılıq və sarsılmazlıq hissi ifadə edir.
Lüğətlərdəki qısa izah "mıxlamaq" felindən törəmiş isim kimi qeyd edilsə də, "mıxlama"nın fərqli kontekstlərdə fərqli nüanslar daşıdığını unutmaq olmaz. Belə ki, "dəmirin mıxlaması" ilə "müzakirənin mıxlaması" arasındakı fərq açıq-aşkar görünür. Birinci halda konkret bir mexaniki əməliyyat, ikincisində isə daha çox fikirlərin sıxlığı, bir-birinə bağlanması və qətiyyət mənası üstünlük təşkil edir. Ona görə də "mıxlama" sözünün tərcüməsi və ya başqa bir dilə uyğunlaşdırılması zamanı kontekstə xüsusi diqqət yetirilməlidir.
Ümumiyyətlə, "mıxlama" sözünün etimologiyası "mıx" sözündən törəməsidir və "mıxlamaq" feli ilə sıx bağlıdır. Bu sözün müasir Azərbaycan dilində işlənməsi isə həm konkret, həm də məcazi mənaları əhatə edir, və onun mənası həmişə kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilməlidir.