Mindilli sözü Azərbaycan dilində əsasən "yalançı" mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "yalançı" kimi təqdim olunsa da, mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar əldə edə bilər. "Yalançı" sözünün daha ümumi bir ifadə olduğunu nəzərə alsaq, "mindilli" daha çox yalan danışmaq vərdişinə malik olan, yalanı həyat tərzi kimi qəbul edən, etibarsız şəxs haqqında işlədilir. Bu mənada, "mindilli" "yalançı"dan daha güclü bir emosional yük daşıyır və şəxsin xarakterinə dair daha mənfi bir qiymətləndirmə ifadə edir.
Sözün etimologiyası barədə dəqiq məlumat yoxdur, lakin "mindil" və "yalan" sözləri arasında səsləşmə oxşarlığı "mindilli"nin mənasının formalaşmasında rol oynamış ola bilər. "Mindil" sözü əsasən "dəsmal" mənasında işlənirsə də, buradakı əlaqə metaforik bir əlaqədir. Yəni, yalanı dəsmal kimi ört-basdır edən, onu gizlətməyə çalışan şəxsə "mindilli" deyilir. Bu yanaşma sözün daha dəqiq, obrazlı mənasını açıqlayır.
Cümlə içində istifadəsinə nümunələr:
- O, çox mindilli bir insandır, sözlərinə heç vaxt etibar etmə.
- Mindilli adamların ətrafında olmağı sevməyərək həyatını çox sadə qurmuşdu.
- Həqiqəti gizlətmək üçün mindilli davranışlardan istifadə etmək səni daha da çətin vəziyyətə salar.
Göründüyü kimi, "mindilli" sözü sadəcə "yalançı" deyil, yalan danışmağı vərdiş halına gətirmiş, etibarsız və xaraktersiz şəxsi təsvir edən daha güclü və ifadəli bir termindir. Mənası kontekstdən asılı olsa da, ümumi olaraq mənfi bir konnotasiya daşıyır.