Miyanə (fars. میانه - miyane) sifəti olaraq əsasən "orta", "vasat", "nə yaxşı, nə də pis" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdəki qısa izah kifayət qədər ümumi olsa da, sözün istifadə dairəsi və kontekstə görə məna çalarlarının dəyişdiyini qeyd etmək vacibdir. Fars dilindən keçmiş bu söz, əsasən ölçü, keyfiyyət və kəmiyyətin ortasını, həm də mütləq qiymətləndirmədə neytrallığı bildirir.
Misal olaraq, "miyanə geyim" ifadəsi nə çox zərif, nə də çox sadə, adi, orta səviyyəli geyimi ifadə edir. "Miyanə yemək" isə, dad baxımından həddindən artıq yaxşı və ya pis olmayan, orta dadlı yeməyi bildirir. Bu mənada, "miyanə" sözü "orta", "adi", "sərrast" kimi sinonimlərlə əvəz oluna bilər, lakin hər bir sinonim "miyanə"nin ifadə etdiyi neytral tonu tam olaraq əks etdirməyə bilər.
Verilən nümunədəki "...Nə elə də artıq ləzzətli və nə elə də artıq ləzzətsiz, yəni miyanə" cümləsi, "miyanə"nin qiymətləndirmədəki neytrallığını, həddən artıq yaxşı və ya pis olmamanın vurğulanmasını göstərir. Bu mənada, "miyanə" sözü, "orta halda", "ortalama", "orta səviyyədə" kimi ifadələrlə də əvəz oluna bilər. Ancaq bunlar da sözün tam mənasını ifadə etməyə bilər, çünki "miyanə" sadəcə orta səviyyəni deyil, həm də bu orta səviyyənin qənaətbəxş olduğunu, hər hansı bir mənfi və ya müsbət aşırıma malik olmadığını ifadə edir.
Beləliklə, "miyanə" sözünün mənasını yalnız "orta" kimi təyin etmək qeyri-dəqiqdir. Sözün kontekstdən asılı olaraq "orta", "vasat", "adi", "ortalama", "neytral", "qənaətbəxş orta səviyyə" kimi müxtəlif məna çalarları daşıdığını nəzərə almaq lazımdır. Sözün istifadəsini daha aydın anlamaq üçün, həmişə cümlənin ümumi məzmununu nəzərə almaq vacibdir.