Müdirə sözü ərəb mənşəlidir. "Müdir" sözünün qadın formasını təşkil edir və "müdir" sözünün kökü olan "idr" felindən törəmişdir. "İdr" idarə etmək, rəhbərlik etmək mənasını verir. Beləliklə, "müdirə" sözünün əsas mənası "qadın rəhbər", "qadın idarəçi" və ya "bir müəssisədə və ya təşkilatda rəhbər vəzifə tutan qadın" kimi təyin oluna bilər.
Sözün istifadə sahəsi olduqca genişdir. Müxtəlif təşkilatlarda (məktəb, xəstəxana, şirkət və s.) rəhbər vəzifə tutan qadınlara "müdirə" deyilir. Məsələn, "məktəb müdirəsi", "xəstəxana müdirəsi", "şirkət müdirəsi" kimi ifadələr gündəlik dilçiliyimizdə geniş istifadə olunur. Bundan əlavə, söz məcazi mənada da işlənə bilər, məsələn, müəyyən bir qrup insan üzərində nəzarət və rəhbərlik edən qadın üçün istifadə edilə bilər.
Verilmiş nümunə cümləsində ("Reyhan xanım qızı ilə bərabər müdirənin otağına daxil oldu.") "müdirə" sözü bir idarənin və ya müəssisənin qadın rəhbərini ifadə edir. Digər bir nümunə olaraq, "müdirəmizin ə..." cümləsinin davamını dəqiq bilməsək də, bu hissədə də "müdirə" sözü hökmranlıq, rəhbərlik edən bir qadını ifadə etməkdə istifadə olunur.
Qısaca, "müdirə" sözü sadəcə "qadın müdir" kimi deyil, bir qadının idarəetmə, rəhbərlik və nəzarət funksiyalarını yerinə yetirdiyini ifadə edən daha geniş və dəqiq bir termindir. Sözün mənşəyi və etimologiyası onun mənasını daha da aydınlaşdırır və müxtəlif kontekstlərdə istifadəsinin fərqli nüanslarını anlamağa kömək edir.