Müvəffəq (ər. مُوَفَّق - muvaffaq) sözü ərəb mənşəlidir və əsasən "nail olmaq", "başarmaq", "məqsədə çatmaq" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdəki qısa izah bu mənaları əhatə etsə də, daha geniş və dəqiq bir təsvir vermək mümkündür. Müvəffəq sözü, bir işdə, məqsəddə, arzuya çatmaq üçün sərf olunan səy və əməyin müsbət nəticə verməsini, istənilən hədəfə nail olunmasını ifadə edir. Bu, sadəcə nəticəni deyil, həm də o nəticənin əldə edilmə prosesini əhatə edir. Müvəffəq olmaq, yalnız bir məqsədə çatmaq deyil, həm də o yolda göstərilən bacarıq, əzmkarlıq, planlılıq və düzgün strategiya nəticəsində əldə edilmiş bir uğurdur.
Müvəffəq sözü, müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslarla işlənə bilər. Məsələn, "imtahanda müvəffəq oldu" deyəndə, sadəcə imtahandan keçmək deyil, məqbul bir nəticə əldə etmək, istənilən balı toplamaq nəzərdə tutulur. "Karyerasında müvəffəq oldu" cümləsində isə, peşə həyatında böyük uğurlar əldə etmək, yüksək vəzifələrə yüksəlmək, öz sahəsində tanınmaq və hörmət qazanmaq kimi mənalar ifadə olunur. "Müvəffəq bir insan" ifadəsi isə, həyatının müxtəlif sahələrində uğur qazanmış, məqsədlərinə çatmış, özünə məqsəd qoymağı bacaran və bu məqsədlərə nail olmaq üçün səy göstərən, bacarıqlı və əzmkar bir şəxsiyyəti təsvir edir.
Sözün "Zeynal ötəyə-bəriyə müraciət edib sabiq xidmətini geri istəy..." cümləsində istifadəsi ilə əlaqədar olaraq, Zeynalın özünün əvvəlki vəzifəsinə və ya xidmət növünə qayıtmaq istəyi, müraciətlərinin müvəffəqiyyətlə nəticələnməsi ehtimalından asılı olaraq "müvəffəq oldu" və ya "müvəffəq olmadı" kimi ifadələrlə tamamlana bilər. Yəni, Zeynalın müraciətlərinin nəticəsi "müvəffəq" sözünün mənasını daha aydınlaşdırır.