Naharlıq sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası sifət olaraq "nahara məxsus, nahara aid, nahar üçün nəzərdə tutulmuş" deməkdir. Bu mənada "naharlıq süfrəsi", "naharlıq yeməyi", "naharlıq stəkanı" kimi ifadələr işlədilə bilər. Sözün bu mənasında "nahar" sözündən törəmə olduğu aydın görünür və "nahar" kökündən "-lıq" şəkilçisinin əlavə olunması ilə əmələ gəlib. "-lıq" şəkilçisi isə mənsubiyyət, aidlik bildirir.
İkinci mənası isə feilin mənasını əks etdirir və "nahar üçün ərzaq tədarük etmək, nahara hazırlıq görmək" kimi təfsir oluna bilər. Bu mənada "Bu gün naharlıq etməliyik", "Naharlıq üçün bazarlığa getdim", "Naharlıq hazırlamağa vaxtım çatmadı" kimi cümlələrdə işlədilir. Bu mənada söz birbaşa "nahar" sözündən deyil, "nahar etmək" feili birləşməsindən törəyir və "-lıq" şəkilçisi fəaliyyət, iş, proses mənası verir. Həmçinin, bu mənada "nahara lazım olan qida məhsullarının cəmi" mənasını da verə bilir, yəni "naharlıq məhsulları" kimi.
Gətirilən nümunədəki "[Cəfər:] Qardaş, indi növbətdən çıxa bilərsən, iki naharlıq biletimiz var" cümləsində "naharlıq" sözü ikinci mənada, yəni "nahar yeməyi üçün nəzərdə tutulmuş bilet" mənasında işlənmişdir. Bu halda "naharlıq bileti" ifadəsi "nahar yeməyini təmin edən bilet" mənasını daşıyır və "nahara aid olan" (birinci məna) deyil, "nahara dair müəyyən bir xidməti təmsil edən" (ikinci məna) bildirir.