Nail [ər.] Sözü, əsasən, bir məqsədə, istəyə, hədəfə çatmaq, onu əldə etmək, müvəffəqiyyət qazanmaq mənasında işlənir. Bu mənada, "nail olmaq" feili bir prosesi, bir səyi müsbət nəticə ilə tamamlanmasını bildirir. Hədəfə nail olmaq üçün səy göstərmək, çətinlikləri dəf etmək, mübarizə aparmaq tələb oluna bilər. "Nail olmaq" həm də bir şeyə yiyələnmək, onu özününkü etmək mənasında da işlənə bilər.
Etimoloji baxımdan, sözün kökü fars dilindəki "nail" sözünə gedib çıxır. Fars dilində də "nail olmaq" mənasında işlənir və "müvəffəq olmaq", "əldə etmək" kimi semantik yaxınlıqlı sözlərlə əvəz edilə bilər. Azərbaycan dilinə fars dilindən keçmişdir və dəqiq mənasını dəyişmədən, dilə mükəmməl inteqrasiya olunmuşdur.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
• O, uzun illər ərzində çalışdıqdan sonra arzusuna nail oldu. (Məqsədə çatmaq)
• Ali təhsil almaq istəyinə nail olmaq üçün çox çalışdı. (İstəyə çatmaq)
• Şirkət böyük uğurlara nail oldu və bazar liderinə çevrildi. (Müvəffəqiyyət qazanmaq)
• O, yüksək vəzifəyə nail oldu. (Yüksək mövqeyə çatmaq)
• İnkişaf etmiş ölkələrin səviyyəsinə nail olmaq uzun bir proses tələb edir. (Hədəfə çatmaq)
Göründüyü kimi, "nail olmaq" sözü müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif hədəflərə çatmağı, müvəffəqiyyət əldə etməyi ifadə edir və cümlənin mənasını dəqiq və təsirli şəkildə zənginləşdirir. Həm formal, həm də məzmun baxımından zəngin bir leksik vahiddir.