Naqqallamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "naqqallıq etmək, boşboş danışmaq, çərənləmək" kimi qısa bir izahla kifayətlənməkdən daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilə bilər. Lüğətlərdəki qısa izah, sözün əsas mənasını əks etdirsə də, kontekstə və istifadə formasına görə bir sıra nüansları özündə ehtiva edə bilər.
Əsas məna olaraq, naqqallamaq həqiqətdən uzaq, əsassız və həqiqətə uyğun olmayan, əksər hallarda qeybətdən və ya dedi-qodudan ibarət söhbətlərdə, həmçinin, əsassız iddialar irəli sürərək başqalarını aldatmaq və ya çaşdırmaq məqsədilə istifadə olunan danışıq formasını ifadə edir. Bu danışıq üslubu, yalançı və ya şişirdilmiş hekayələr, qeybət, boş söhbətlər, həqiqəti əks etdirməyən iddialar və ya şayiələr əsasında qurulur. "Boşboş danışmaq" və "çərənləmək" ifadələri bu ümumi mənanın bir hissəsini əks etdirir.
Lakin, "naqqallamaq" sözü sadəcə yalan danışmaqdan daha geniş bir məna kəsb edir. Bu fəaliyyətdə danışanın məqsədi, məlumatın həqiqətliliyi deyil, daha çox, diqqət cəlb etmək, əyləndirmək, ya da hətta başqalarını manipulyasiya etmək ola bilər. Məsələn, bir nağılçı naqqallamasa da, onun danışığı naqqallamağa yaxın bir forma alır. Bu mənada naqqallamaq, həqiqətə zidd olması ilə yanaşı, bədii təsvir və ifadə vasitələrindən də istifadə edə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "naqqal" sözü fars mənşəlidir və "hekayəçi, nağılçı" mənasını verir. Lakin, zaman keçdikcə, "naqqal" sözü mənfi bir konnotasiya qazanmış, yəni yalançı, aldadıcı mənasını da əhatə etməyə başlamışdır. Beləliklə, "naqqallamaq" sözü də bu mənfi konnotasiyanı özündə ehtiva edir və danışığın etibarlılığının şübhə altında olduğu, həqiqətdən uzaq olduğu hallarda istifadə olunur.
Cümlə içində istifadəsi: "O, günlərlə naqqallamaqdan başqa bir iş görmürdü." burada naqqallamaq, mənasız və məhsuldar olmayan söhbətlərə işarə edir. "Qonşularımız daim biz haqqında naqqallamaqla məşğuldurlar." isə qeybət, dedi-qodu və yalan danışıqları ifadə edir. "O, hadisəni elə naqqallamağı bacardı ki, hamı inanacaqdı" cümləsində isə, naqqallamaq sözü həm də bacarıqlı və inandırıcı yalan danışıq mənasında işlənir.