Naqqallaşmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, lüğətlərdə verilən təriflərdən daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilə bilər. Əsasən iki əsas mənası vardır:
1. Peşəkar Naqqallığa Yönəlmək: Bu mənada naqqallaşmaq, naqqal sənətinə yiyələnmək, bu sənətlə məşğul olmaq, naqqallıq etmək bacarığını inkişaf etdirmək, təcrübə toplamaq deməkdir. Bu, sadəcə naqqal olmaq deyil, həm də bu sənətin incəliklərini öyrənmək, özünəməxsus üslub inkişaf etdirmək prosesini əhatə edir. Məsələn: "O, uzun illər naqqallaşdı və nəhayət, özünəməxsus bir naqqal kimi tanındı." burada naqqallaşmaq sözü peşəkarlıq istiqamətində inkişafı bildirir.
2. Boşboğazlıq, Həddən Artıq Danışıq: Bu məna daha geniş yayılmış və ümumi mənada işlənir. Bu mənada naqqallaşmaq, həddindən artıq danışmaq, boş-boş söhbətlər etmək, əsassız iddialar irəli sürmək, həqiqətdən uzaq, əsassız sözlər danışmaq, qeybət etmək, yalan danışmaq kimi mənaları əhatə edir. Bu mənada naqqallaşmaq sözü, naqqalların xarakterik xüsusiyyətlərindən biri olan danışıqlılığa istinad edir, lakin mənfi bir kontekstdə işlənir. Məsələn: "Toyda elə naqqallaşdı ki, heç kim dinləməyə dözmədi." burada naqqallaşmaq həddən artıq və narahatedici danışıq deməkdir. Sözün bu mənada işlənməsi, naqqalın hər kəslə asanlıqla ünsiyyət qura bilməsi xüsusiyyətinə, lakin bu xüsusiyyətin mənfi tərəfinə yönəlib.
Etimologiya: Naqqallaşmaq sözü "naqqal" sözündən törəmişdir. "Naqqal" sözü ərəb mənşəlidir və hekayə danışan, əfsanəçi mənasını verir. "-laşmaq" şəkilçisi isə felə çevrilmə prosesini bildirir. Beləliklə, naqqallaşmaq sözü həm naqqal olma prosesini, həm də naqqallarla əlaqəli xüsusiyyətlərin özünü göstərməsini bildirir.
Cümlədə istifadəsi: Naqqallaşmaq sözü həm müsbət, həm də mənfi kontekstdə işlənə bilər. Lakin əksər hallarda mənfi mənada işlənir və boşboğazlıq, həddən artıq danışıq mənasında başa düşülür. Məsələn, "O, çox naqqallaşır və hər şeyə qarışır.", "Uşaqlar öz aralarında naqqallaşırdılar." kimi cümlələrdə.