Nəccar sözü Azərbaycan dilində köhnəlmiş bir sözdür və əsasən "dülqər" və "xarrat" sözlərinin sinonimi kimi işlənir. Lüğətlərdəki qısa izah, sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Daha dəqiq olaraq, nəccar, əsasən taxta ilə işləyən, müxtəlif taxta əşyalar hazırlayan sənətkar deməkdir. Bu, sadəcə mebel düzəltməklə məhdudlaşmır; nəccar evlərin, gəmilərin, əkin avadanlıqlarının və digər taxta konstruksiyaların tikintisində də iştirak edə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, ərəb dilindən (نجار - najjār) keçmiş olduğunu görürük. Ərəb dilindəki najjara "kəsmək", "dəqiq kəsmək", "dəqiqliklə işləmək" mənalarını ifadə edir ki, bu da nəccarın sənətindəki dəqiqlik və ustalığı vurğulayır. Beləliklə, nəccar sadəcə taxta ilə işləyən bir şəxs deyil, öz işini dəqiqlik və ustalıqla yerinə yetirən, bacarıqlı bir sənətkar deməkdir.
Müasir Azərbaycan dilində "nəccar" sözü nadir hallarda işlənsə də, ədəbiyyatda və tarixi mətnlərdə rast gəlinir. Məsələn, köhnə evlərin tikintisi ilə bağlı hekayələrdə və ya tarixi romanlarda "nəccar" sözünü "bacarıqlı dülqər", "usta xarrat" ifadələri ilə əvəz etmək mümkündür, lakin "nəccar" sözünün özündəki tarixi və mədəni yükü tam olaraq əks etdirməz.
Cümlə içərisində istifadə nümunələri:
- Köhnə evlərin tikintisində nəccarların əməyi çox böyük idi.
- Nəccar ustalıqla taxtadan gözəl bir masa düzəltdi.
- Tarixi mənbələrdə bacarıqlı nəccarların adları çəkilir.
Yekun olaraq, "nəccar" sözü, dəqiqlik və ustalıqla taxta ilə işləyən, müxtəlif taxta əşyalar və konstruksiyalar hazırlayan sənətkarı ifadə edir və köhnəlmiş olsa da, dil tariximizin bir parçası kimi qorunub saxlanmalıdır.