Nəhayətsiz sözü Azərbaycan dilində həm sifət, həm də zərf kimi işlənən bir sözdür. Əsas mənası "sonsuz, bitməz, tükənməz, sonu-axırı, hədd-hüdudu olmayan" deməkdir. Sözün kökü "nəhayət" felindən götürülmüşdür. "Nəhayət" öz növbəsində ərəb mənşəli olub, "son, axır" mənalarını verir. "Nəhayətsiz" isə bu mənanın inkarını, əksini ifadə edir, yəni "sonu olmayan", "bitməyən" kimi interpretasiya edilə bilər.
Sifət kimi işləndikdə, nəhayətsiz bir əşya, hadisə və ya anlayışın sonu, limiti, həddi olmadığını ifadə edir. Məsələn: "Nəhayətsiz səhra", "nəhayətsiz imkanlar", "nəhayətsiz kainat" kimi ifadələrdə "nəhayətsiz" sözü müəyyən bir şeyin genişliyinə, miqyasına, həcminə işarə edir. Bu zaman sözün mənası "çox böyük", "sayıla bilməyəcək qədər çox" kimi də anlaşıla bilər.
Zərf kimi işləndikdə isə "nəhayətsiz" sözü bir əməlin, hadisənin və ya vəziyyətin davamlılığını, uzun müddətliliyini vurğulayır. "Nəhayətsiz dalğalar bir-birini qovurdu" cümləsində olduğu kimi, bu zaman sözün mənası "fasiləsiz", "dayanıqlı", "ara verilmədən" kimi də izah oluna bilər. Beləliklə, cümlədəki "nəhayətsiz dalğalar" ifadəsi dalğaların bitmədən, ardı-arası kəsilmədən davam etdiyini bildirir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "nəhayətsiz" sözü həm metaforik, həm də əyani mənalarda işlənə bilər. Məsələn, "nəhayətsiz sevgi" ifadəsi metaforik olaraq çox güclü, sonsuza qədər davam edən bir sevgini ifadə edir, halbuki "nəhayətsiz səma" ifadəsi əyani olaraq səmanın genişliyini, sonsuzluğunu bildirir.
Ümumiyyətlə, "nəhayətsiz" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, lakin əsas mənası həmişə sonu olmayan, bitməz, tükənməz bir şeyi ifadə etməkdir.