Nümayəndə (fars. نماینده - nomāyanda) sözü fars dilindən götürülmüşdür və əsasən "göstərən", "təmsil edən" mənalarını ifadə edir. Azərbaycan dilində bu söz bir çox kontekstdə işlənir və mənası kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşir.
Birinci əsas mənası: Hər hansı bir qrup, təşkilat, müəssisə və ya dövlətin maraqlarını, fikirlərini və ya səlahiyyətlərini təmsil edən şəxsdir. Bu kontekstdə nümayəndə seçilmiş və ya təyin olunmuş ola bilər. Məsələn: "Konfransa fabrikimizin nümayəndəsi qatıldı", "Milli Məclis xalqın nümayəndəsidir", "O, ölkəmizi beynəlxalq tədbirdə layiqincə təmsil edən bir nümayəndə idi".
İkinci mənası: Bir şeyi, bir fikri və ya bir hadisəni göstərən, əks etdirən, təcəssüm etdirən şey və ya şəxs. Bu mənada konkret bir qurumun və ya qrupun təmsilçisi olmaqdan daha çox, ümumi bir nümunəni, tipi və ya əlaməti göstərmək mənasını verir. Məsələn: "Bu rəsm əsəri o dövrün incəsənətinin parlaq nümayəndəsidir", "O, yeni nəslin tipik nümayəndəsidir", "Bu hadisə cəmiyyətdəki sosial ədalətsizliklərin bariz nümayəndəsidir".
Üçüncü mənası (daha az işlənən): Bir yerə, bir məkana aid olan, o yerin xüsusiyyətlərini daşıyan. Məsələn, (nadir hallarda işlənən bir nümunə olaraq): "Bu bitki bu regionun flora nümayəndələrindən biridir".
Nümayəndə sözünün sinonimləri arasında "təmsilçi", "vəkil", "səlahiyyətli şəxs", "delegat" kimi sözlər göstərilə bilər, lakin hər birinin özünəməxsus konnotasiyaları vardır və hər hansı bir kontekstdə tamamilə əvəzedici deyillər. Məsələn, "delegat" sözü daha çox beynəlxalq tədbirlərlə əlaqələndirilir.