Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "oyma" sözünün mənası "oymaq" fellərindən törəmə olaraq qeyd olunsa da, bu izah kifayət qədər geniş deyil və sözün bütün məna çalarlarını əhatə etmir. "Oyma" sözü, əsasən, bir materialın üzərində oyma üsulu ilə əmələ gətirilmiş naxış, rəsm və ya əşyanı bildirir. Bu, həm də həmin prosesin özü, yəni oyma əməliyyatı mənasında işlənə bilər.
Etimoloji baxımdan "oyma" sözü "oymaq" felindən törəmişdir. "Oymaq" isə öz növbəsində kökü qədim türk dillərindəki "oy-" (kəsmək, deşmək, qazmaq mənasında) morfemindən əmələ gəlmişdir. Bu kökün müxtəlif türk dillərindəki qohum sözləri və onların mənaları sözün tarixi inkişafını və məna genişliyini daha aydın göstərir.
"Oyma" sözünün konkret mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn:
- "Divarda gözəl oymalar var idi." - Bu cümlədə "oyma", divar üzərində oyulmuş bədii naxışları bildirir.
- "Taxta oyması çox incə və zərif idi." - Burada "oyma", taxta üzərində hazırlanmış oyma əsəri, sənət əsəri kimi başa düşülür.
- "O, sümük oyması ilə məşğul olur." - Bu cümlədə "oyma", oyma əməliyyatı, sənət növü kimi ifadə olunur.
- "Qədim qəbrin girişində mürəkkəb oymalar var." - Bu misalda oyma, tarixi abidənin tərkib hissəsi, dekorasiya elementi kimi işlənir.
Beləliklə, "oyma" sözünün mənasını sadəcə "oymaq" fellərindən törəmə olaraq izah etmək yetərli deyil. Onun mənası kontekstdən və işlənmə üsulundan asılı olaraq dəyişə bilir, lakin ümumi mənada bir material üzərində oyma üsulu ilə yaradılmış naxış, rəsm və ya əşya, eləcə də oyma əməliyyatı kimi tərif edilə bilər.