Ölüvay sifəti əsasən "əlindən iş gəlməyən, atil, bacarıqsız, aciz, key" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdə verilən bu tərif, sözün əsas mənasını əks etdirir, lakin kontekstə bağlı olaraq daha geniş şəkildə də izah edilə bilər. "Ölüvay" sözü, fəaliyyətsizliyi, səriştəsizliyi və ya hər hansı bir işə yararsızlığı vurğulayır. Bu mənada "atil", "bacarıqsız", "aciz" və "key" kimi sinonimlərlə əvəz oluna bilsə də, hər bir sinonimin özünəməxsus çalarları vardır və "ölüvay"ın tam sinonimi deyildirlər. Məsələn, "aciz" sözü daha çox fiziki və ya əqli qüsuru nəzərdə tutarkən, "ölüvay" daha çox fəaliyyətsizlik və səriştəsizlik üzərində dayanır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "ölü" və "vay" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəldiyi ehtimal olunur. "Ölü" sözü burada "cansız", "fəaliyyətsiz" mənasında işlənərək, "vay" sözü isə əlavə bir təəssüf, peşmançılıq ifadə edə bilər. Beləliklə, "ölüvay" sözü sadəcə "bacarıqsız" olmaqdan daha çox, bacarıqsızlığın nəticəsindən doğan məyusluğu da ifadə edə bilər.
Verdiyiniz nümunə cümləsində ("Pərini indi Teyyibə ölüvay hesab eləyir, üstünə ayaq alırdı") "ölüvay" sözü Pəriniyə olan mənfi qəbulu, onun bacarıqsızlığını və ya faydasızlığını ifadə edir. Teyyibə Pəriniyə hörmətsizlik edərək, onu özündən aşağı görür və onun üstünə ayaq qoyur. Bu cümlədə "ölüvay" sözünün mənası təkcə bacarıqsızlıq deyil, həm də hörmətsizlikə, layiqsizlikə və ya istifadə edilməyə layiq olmamağa işarədir. Başqa bir nümunədə, "O, işlərdə ölüvaydır, ona heç bir iş etibar etmək olmaz" cümləsində isə sözün əsas mənası, yəni bacarıqsızlığı ön plana çıxır.
Nəticə olaraq, "ölüvay" sözü, kontekstdən asılı olaraq, "əlindən iş gəlməyən", "atil", "bacarıqsız", "aciz", "key" mənalarından əlavə, fəaliyyətsizliyin nəticəsindən doğan məyusluğu, layiqsizliyi və ya hörmətsizliyi də ifadə edə bilər. Onun istifadəsi, əsasən, mənfi bir kontekstdə və aşağılayıcı mənada olur.