Sırımaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, iri və boş tikişlərlə, içərisinə yun, pambıq kimi dolğu materialı yerləşdirilərək parça tikişinin həyata keçirilməsidir. Bu mənada sırımaq, materialın dolğunluğuna, həcmli olmasına xidmət edir. Məsələn, "Yorğança sırımaq" ifadəsi, yorğanın içərisinə yun və ya pambıq doldurulub, iri tikişlərlə xarici parçanın birləşdirilməsini ifadə edir. Bu prosesdə tikişlərin sıxlığı az, aralıqları isə geniş olur.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "sırımaq" felinin kökü qədim türk dillərində izləri olan "sır" (səpələnmiş, dağılmış, qarışıq) kökünə bağlanmaq mümkündür. Yəni, dolğu materialının parçanın içərisinə səpilərək, qarışıq şəkildə yerləşdirilməsini əks etdirir. Bu mənada, sırımaq prosesi, dəqiq, düzgün tikişdən daha çox, əsasən həcm yaratmaq məqsədini güdür.
Sözün istifadə sahələrinə gəldikdə, sırımaq əsasən toxuculuq və tikmə ilə bağlı işləri əhatə edir. Ancaq metaforik mənada da işlənə bilər. Məsələn, "fikirlərini sırımaq" ifadəsi, fikirləri qarışıq, səpələnmiş, sistemsiz şəkildə ifadə etməyi bildirə bilər. Bu istifadədə "sırımaq" sözü, məzmunun dəqiq və strukturlu olmamasından irəli gələn qeyri-dəqiqliyi ifadə edir. Bu istifadə, sözün əsas mənasından məcazi mənaya doğru bir uzantıdır.
Qısaca olaraq, "sırımaq" felinin mənası genişləndirilərək, iri tikişlərlə dolğu materialının yerləşdirilməsini ifadə edən əsas mənası ilə yanaşı, fikirlərin qarışıq və sistemsiz ifadə edilməsini də əhatə edən məcazi mənasını da özündə birləşdirir. Sözün etimologiyası onun əsas mənasının kökünə işıq salır və müxtəlif cümlələrdəki istifadəsini daha yaxşı başa düşməyə kömək edir.