Şadlıqla (zərf): Bu söz, əsasən, hər hansı bir hərəkətin və ya vəziyyətin şadlıq, sevinc və ya fərəh hissi ilə müşayiət olunduğunu bildirir. Lüğətlərdə sadəcə "sevinclə, sevincək, fərəhlə, şad halda, məmnuniyyətlə" kimi sinonimlərlə izah edilməsi, onun ifadə etdiyi incə mənaları tam əks etdirmir. Şadlıqla, sadəcə bir duyğunu deyil, həm də həmin duyğunun nəticəsində ortaya çıxan hərəkət və davranışlardakı təzahürünü də göstərir.
Mənası, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar ala bilər. Məsələn, "uşaqlar şadlıqla oynayırdılar" cümləsində şadlıq, uşaqların hərəkət və davranışlarında, enerjisində, coşğusunda özünü göstərir. "Xəbəri şadlıqla qarşıladı" cümləsində isə şadlıq, həm daxili bir hiss, həm də xarici bir reaksiya (məsələn, gülümsəmə, təbəssüm, qucaqlama) kimi təzahür edə bilər. "O, şadlıqla işə başladı" cümləsində isə şadlıq daha çox həvəs, istək və optimizm kimi ifadə olunur.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "şad" kökündən əmələ gələn "şadlıqla" sözü, "şad" sözünün zərf formasını təşkil edir. "Şad" sözü isə kökü fars dilindən gəlmə olub sevincli, fərəhli mənasını verir. Beləliklə, "şadlıqla" sözü də, hərəkətin və ya vəziyyətin sevincli, fərəhli bir atmosferdə, coşqu ilə baş verməsini bildirir.
Misal olaraq verdiyiniz cümlədə: "Birpərdəli bir vodevil belə yazılsaydı, təzə olduğundan çox şadlıqla oynardı", "şadlıqla" zərfi, vodevilin təzə olması səbəbindən tamaşanın coşqu ilə, böyük həvəslə, sevinclə oynanacağını ifadə edir. Burada şadlıq, yalnız bir hiss deyil, həm də oyunçuların səhnədəki canlanmasını, hərəkətlərinin canlılığını, ifadəliliyi təsvir edir.