Şallaqlanmaq (məch.) – Şallaqla döyülmək, qırmanclanmaq, qamçılanmaq. Bu söz, əsasən, fiziki cəza olaraq şallaqla vurulmanı bildirir. “Şallaq” sözünün özü də “dərinin altına girən, yaralayan, ağrılı” bir vurma hərəkətini ifadə edir. Beləliklə, “şallaqlanmaq” sözü, sadəcə döyülməyi deyil, şallaqla vurmanın yaratdığı ağrı, yaralanma və əzabı daha dəqiq şəkildə ifadə edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "şallaq" sözünün türk dillərindən gəldiyini görərik. Kökündə güclü bir zərbə vurma mənası yatır. "Şallaqlanmaq" isə bu zərbənin təsiri altına düşməyi, fiziki şiddətə məruz qalmağı bildirir. Bu mənada "qırmanclanmaq" və "qamçılanmaq" sözləri sinonim kimi istifadə olunsa da, "şallaqlanmaq" sözü vurulan zərbənin dərinliyini və ağrılı olmasını daha çox vurğulayır.
Cümlə içərisində istifadəsinə nümunələr:
- Əsgər itaətsizlik etdiyinə görə şallaqlanmaqla cəzalandırıldı. (Burada şallaqlanma əsgərin aldığı rəsmi cəza kimi təsvir olunur.)
- Quş quşçu tərəfindən şallaqlanaraq yaralandı. (Bu cümlədə şallaqlanma qəddarlıq və qeyri-insani rəftar kimi təsvir olunur.)
- Qəddar əmr verən zabit əsgərləri amansızcasına şallaqladı, əsgərlər şallaqlanmaqdan əzab çəkdilər. (Burada şallaqlanmaq və şallaqlama hərəkətlərinin əziyyət və ağrı doğurduğu ön plana çəkilir.)
Göründüyü kimi, "şallaqlanmaq" sözü fərqli kontekstlərdə, fərqli mənalar ifadə edə bilir, ancaq əsas mənası fiziki şiddət və ona bağlı əzab-əziyyətdir.