Tab sözü fars dilindən (طاقت - taqət) gəlmişdir və əsas mənası "güc", "qüvvət", "taqət", "səbr", "dözüm" və "qabiliyyət" kimi müxtəlif nüansları əhatə edir. Lüğətlərdə sadəcə "qüvvət" mənası verilmiş olsa da, sözün işlənmə sahəsi daha genişdir. "Tab" sözü bir insanın fiziki, ruhi və ya əqli bir işə, vəziyyətə, çətinliyə qarşı dözüm və ya gücünün olub-olmamasını bildirir.
Misal olaraq, "Əlinin tabı yoxdur" ifadəsi fiziki gücsüzlük, əmək qabiliyyətinin olmamasını ifadə edir. Burada "tab" əl işlərinə, ağır fiziki yükə qarşı gücsüzlük mənasında işlənmişdir. "Yatmaq üçün gözlərimin xabı var; Dərd çəkməyə mən yazığın tabı var" misalında isə "tab" sözü fərqli mənalar daşıyır. "Gözlərimin xabı var" ifadəsində "xab" yuxuya meyllilik, yuxuya ehtiyac mənasında istifadə olunub. Beləliklə, bu cümlədə "tab" yuxuya ehtiyac, yuxuya qarşı bir güc kimi şərh oluna bilər. İkinci cümlədə isə "tab" dərdə, əzab-əziyyətə dözmək qabiliyyətini, ruhi gücü bildirir. Bu, "səbr", "dözüm" mənalarına daha yaxındır.
Ümumiyyətlə, "tab" sözü kontekstdən asılı olaraq "güc", "qüvvət", "taqət", "səbr", "dözüm", "qabiliyyət" mənalarında işlənə bilər. Onun mənasını dəqiqləşdirmək üçün cümlənin ümumi məzmunu və "tab" sözünün cümlədəki yeri nəzərə alınmalıdır. Məsələn, "Onun ağır yükə tabı var" deyərkən fiziki gücdən, "Onun səbrsizliyə tabı yoxdur" deyərkən ruhi dözümsüzlükdən bəhs edirik.
Beləliklə, "tab" sözünün mənasını sadəcə "qüvvət" kimi təqdim etmək qeyri-dəqiq olardı. Onun çoxşaxəli mənaları və kontekstə bağlı işlənmə xüsusiyyətləri nəzərə alınmalıdır.