Taxtalıq sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası sifət mənasında olub, "taxta kəsmək üçün yarayan" deməkdir. Bu mənada "taxtalıq" sözü əsasən alətləri, avadanlıqları təsvir etmək üçün işlənir. Məsələn, "taxtalıq şalban" ifadəsi taxta kəsmək üçün istifadə olunan bir növ alətə işarə edir. Bu mənada sözün leksik əlaqələri əsasən taxta emalı ilə bağlı alət və avadanlıqlarla bağlıdır. Sözün etimologiyası "taxta" kökündən və "-lıq" şəkilçisindən törəməsidir. "-lıq" şəkilçisi isə keyfiyyət və ya məqsəd bildirən sifət əmələ gətirir. Beləliklə, "taxtalıq" taxta ilə bağlı bir keyfiyyət və ya istifadə məqsədini bildirir.
İkinci mənası isə isim mənasında olub, rəqəmlərdən sonra gələrək şeyin neçə taxtadan (burada "taxta" dördüncü mənada, yəni tikintidə istifadə olunan uzun taxta parçası mənasında) tikildiyini göstərir. Məsələn, "ev beştaxtalıqdır" ifadəsi evin beş taxtadan tikildiyini bildirir. Bu mənada "taxtalıq" sözü say ədədini dəqiqləşdirir və kəmiyyəti ifadə edir. "Beştaxtalıq", "ontaxtalıq" kimi birləşmələrdə sözün bu mənasını aydın görürük. Bu mənada sözün etimologiyası yenə də "taxta" kökündən və sayı göstərən "-lıq" şəkilçisinin törəməsindən əmələ gəlir, lakin bu dəfə sayı göstərən isim rolunu oynayır. Bu ismin leksik əlaqələri tikinti materialları və tikinti ilə bağlıdır.
Qısacası, "taxtalıq" sözünün iki fərqli, lakin etimoloji cəhətdən bağlı mənası vardır: biri alət və ya avadanlığa aid sifət mənası, digəri isə miqdarı ifadə edən isim mənası. Hər iki mənada da əsas kök "taxta" sözüdür və "-lıq" şəkilçisinin fərqli funksiyalarından əmələ gəlir.