Ürək-dirək söz birləşməsi ümumi mənada cəsarət, qətiyyət, cücərən ümid və güc hissi vermək mənasını ifadə edir. Lüğətlərdəki “ürək vermək, ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, ümidləndirmək, təsəlli vermək, cəsarətləndirmək” ifadələri bu söz birləşməsinin əhatə etdiyi mənaları əks etdirir, lakin tam mənzərəni verməyə bilməz.
“Ürək-dirək vermək” deyimi yalnız emosional dəstək verməkdən daha geniş məna kəsb edir. O, bir insana həm ruhi, həm də fiziki cəhətdən güc, qətiyyət və iradə aşılamağı əhatə edir. Bir növ, çətin vəziyyətdə olan insana həm ümidin alovunu qalamaq, həm də qarşıya çıxan maneələri dəf etmək üçün lazımi gücü aşılamaq deməkdir.
Söz birləşməsinin mənşəyi türk dillərinin kökündən gəlir. “Ürək” sözü əsasən emosional və ruhi hissləri ifadə edərkən, “dirək” sözü fiziki dəstək və dayanacaq mənasını daşıyır. Bu iki söz birləşərək, tam mənalı, güclü və təsirli bir deyim meydana gətirir.
Misallar:
“Müəllim, şagirdinin imtahanda çətinlik çəkdiyini görərək, ona ürək-dirək verdi.” (Burada müəllim şagirdə həm ruhen, həm də psixoloji cəhətdən dəstək olub, ona imtahanı müvəffəqiyyətlə vermək üçün güc vermişdir.)
“Dostunun xəstəliyindən əsəbi olan Ayselə, qohumları ürək-dirək oldular.” (Burada qohumlar Ayselin əsəbiliyini azaltmaq, ona ümid vermək və mübarizə aparmaq üçün psixoloji dəstək vermişlər.)
“Bu çətin vəziyyətdə bir-birimizə ürək-dirək olmalıyıq.” (Bu cümlə birgə çətinlikləri dəf etmək üçün qarşılıqlı dəstək və həmrəyliyin vacibliyini vurğulayır.)
Beləliklə, “ürək-dirək vermək” deyimi sadəcə təsəlli verməkdən də çox, çətinliklərin öhdəsindən gəlmək üçün lazımi güc və qətiyyət aşılamağı ifadə edən zəngin mənalı bir söz birləşməsidir.