Valét [fr. valet]: Azərbaycan dilinə fransız dilindən keçmiş bir söz olub, əsasən qumar oyunlarında, xüsusilə də kart oyunlarında işlənir. Fransızca "valet" sözü "xədim", "qulluqçu" mənalarını daşısa da, Azərbaycan dilindəki istifadəsi məhdudlaşaraq, yalnız qumar kartlarının adını ifadə edir. Bu kartın üzərində adətən silahlı bir adamın təsviri yer alır. Bu təsvirin mənşəyi tarixi oyun kartlarının dizaynına və həmin dövrün sosial quruluşuna gedib çıxır; həmin adam əsgər və ya başqa bir hərbi qulluqçu ola bilər.
Valeti sadəcə "silahlı adam şəkli olan kart" kimi tərif etmək az qala mənasının yalnız bir tərəfini əks etdirir. Daha dəqiq və geniş bir izah belə verə bilərik: Valét, qumar kartlarında, xüsusən də fransız və ingilis kart dəstələrində, ən kiçik rütbəli kartlardan biridir (onun üstündə dama, at, kral yer alır). Üzərindəki təsvir adətən, tarixən orta əsr zirehli əsgəri və ya qulluqçuya bənzəyən bir kişi şəkli olur. Bu şəklin dəqiq təsviri kart istehsalçısından asılı olaraq fərqlənə bilər, lakin əsasən hərbi geyimli və ya səltənətə xidmət edən bir kişi formasında təsvir olunur. Bu səbəbdən "soldat" mənası da onun məna dairəsinə daxildir, lakin "soldat" sözü valeti tam əhatə etmir, çünki valeti hərbi qulluqçudan başqa bir qulluqçunu da təmsil edə bilər.
Cümlə içərisində nümunələr:
- "O, valeti açıb masaya qoydu." (Burada valeti qumar oyununda iştirak edən bir kart kimi istifadə olunur.)
- "Əlindəki valeti göstərərək qalib gəldiyini elan etdi." (Yenə də qumar oyununda valeti bir kart kimi.)
- "Kart dəstəsində dörd valét var." (Kart dəstəsindəki kartların sayını göstərir.)
Qısacası, "valét" sözü, yalnız qumar kartlarındakı spesifik bir kartı adlandıran, fransız mənşəli bir termindir. Onun mənasını yalnız "silahlı adam şəkli olan kart" kimi məhdudlaşdırmaq doğru deyil; daha geniş olaraq, ən kiçik rütbəli kartlardan biri və tarixi olaraq qulluqçu və ya hərbi qulluqçunu təmsil edən bir şəkil kimi tərif vermək daha məqsədəuyğundur.