Acıqlı-acıqlı zərfi, bir hərəkətin və ya baxışın arxasında gizlənən acıq, qəzəb və ya hirsli duyğunu ifadə edir. Sadəcə "acıqlı" sözündən fərqli olaraq, "-lı-lı" şəkilçisinin əlavə olunması həmin hissin davamlılığını, təkrarlanmasını və ya intensivliyini vurğulayır. Bu, insanın hirsini açıq şəkildə nümayiş etdirməməsi, lakin hərəkət və davranışlarında bu hissin hiss olunmasını bildirir. Məsələn, "acıqlı-acıqlı baxmaq" ifadəsi, baxışın təkcə soyuq deyil, həm də arxasında gizli bir qəzəb olduğunu göstərir.
Verilən nümunədə ("Mexanik acıqlı-acıqlı [fəhlələrə] baxaraq, həyət qapısından çıxıb … getdi") mexanikin acıqlı-acıqlı baxışı onun fəhlələrə qarşı gizli bir qəzəbini, narazılığını ifadə edir. Sadəcə "acıqlı baxmaq" deyil, "-lı-lı" şəkilçisi bu hissin nə qədər davamlı və gizli olduğunu vurğulayır. Baxışda olan bu gizli hirs mexanikin hərəkətinə və sonrakı davranışına da təsir edir.
Beləliklə, "acıqlı-acıqlı" zərfi, emosional vəziyyəti daha dəqiq və ifadəli şəkildə təsvir etmək üçün istifadə olunan bir vasitədir. O, sözün sadə mənasını gücləndirir və oxucuya daha canlı bir təsəvvür yaradır. Bu cür zərflər dilin ifadəlilik qabiliyyətini artırır və ədəbi əsərlərdə obrazların daxili dünyasını daha dolğun şəkildə açmaq üçün əvəzolunmaz vasitədir.