Ağaran sifəti, əsasən uzaq məsafədən görünən və parıltı təsiri bağışlayan, açıq rəngli (adətən ağ) əşyalar üçün işlənir. Bu, sadəcə "ağ" sözünün daha zərif və təsvirli bir ifadəsidir, həmçinin əşyanın məsafədən belə diqqəti cəlb etdiyini vurğulayır. Parıltı, işıq əks etdirmə qabiliyyəti mənasını özündə ehtiva edir.
Misal olaraq, "ağaran paltar" ifadəsi sadəcə ağ paltarı deyil, uzaqdan da aydın görünən, günəş işığını əks etdirərək parıldayan paltar olduğunu ifadə edir. Bu, paltarın materialının, toxumasının, ya da üstündəki işıq effektinin nəticəsi ola bilər. Beləliklə, "ağaran" sözü, sadə "ağ" sözündən fərqli olaraq, daha çox estetik və vizual təsvir verir.
Ədəbiyyatda "ağaran" sözü, məsafənin, vaxtın, ya da hadisənin təsiri ilə solmuş, amma yenə də aydın görünən bir şey üçün də işlənə bilər. Məsələn, "ağaran xatirələr" ifadəsi zaman keçdikcə solmuş, amma tamamilə yox olmamış xatirələri ifadə edə bilər. Bu istifadədə "ağaran" sözü həm fiziki, həm də metaforik mənada işlənə bilər.
Qeyd etmək lazımdır ki, "ağaran" sözünün işlənməsi, kontekstdən asılı olaraq, müxtəlif çalarlar əldə edə bilər. Həm müsbət, həm də mənfi konnoatasiya daşıya bilər. Məsələn, səhər tezdən ağaran səma müsbət bir mənzərə, halbuki ağaran üzü, solğunluq və xəstəlik əlaməti kimi qəbul edilə bilər.