Ağartdırmaq sözü "ağartmaq" fellərinin icbari-məcburi feil formasından törəmişdir. Yəni, birinin köməyi, əməyi ilə ağartma əməliyyatının həyata keçirilməsini bildirir. Özbaşına ağartma deyil, başqasından istənilən, sifariş edilən, tələb olunan ağartmadır. Bu fərq "ağartmaq"dan əsaslı şəkildə fərqləndirir. Misal üçün, "paltarları ağartdım" deyəndə özüm ağartmışam, amma "paltarları ağartdırdım" deyəndə kiməsə ağartdırmağı tapşırmışam.
Sözün mənasını daha da dəqiqləşdirərkən, "ağartdırmaq"ın yalnız rəng dəyişikliyi ilə məhdudlaşmadığını vurğulamaq vacibdir. O, istənilən səthin, əşyanın təmizlənməsini, parlaqlaşdırılmasını, səliqəyə salınmasını, bəzən də dezinfeksiya olunmasını ifadə edə bilər. Məlumatda verilən nümunədə olduğu kimi, divarların ağartılması sadəcə boyama demək deyil, həm də onların təmizlənməsi, dezinfeksiya olunması və yeni görünüş qazanmasını əhatə edir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "ağartdırmaq" feili, passiv səslənməsinə baxmayaraq, hərəkətin sifarişçisinin aktiv rolunu önə çəkir. Bu da feilin əsas mənası ilə bağlı maraqlı bir semantik xüsusiyyətdir. Sözün mənası kontekstə görə dəyişə bilsə də, əsasını həmişə başqasının köməyilə həyata keçirilən ağartma (geniş mənada təmizləmə, parlaqlaşdırma) əməliyyatı təşkil edir.
Misalların təhlili göstərir ki, "ağartdırmaq" həm ev təsərrüfatında, həm də peşəkar fəaliyyətlərdə istifadə oluna bilər. Mis qab-qacaqların qalayçıya verilməsi, saxsı qabların xüsusi üsulla təmizlənməsi bunun bariz nümunəsidir. Beləliklə, "ağartdırmaq" sözü sadə bir mənadan daha çox, bir sıra mədəni və sosial kontekstləri özündə əks etdirən zəngin bir leksik vahiddir.