Ağrıtmaq felinin mənası, sadəcə "əziyyət vermək" və ya "ağrı vermək" deyil, daha çox yönlü və zəngindir. Bu söz, fiziki toxunma nəticəsində yaranan kəskin, qısa müddətli bir ağrıdan tutmuş, uzun sürən, davamlı bir əzab hissinə qədər müxtəlif intensivlikdəki ağrıları ifadə edə bilər. Sözün kökünə nəzər salsaq, "ağrı" ilə birbaşa əlaqəsini görərik, yəni bir şeyin və ya hadisənin insan bədənində ağrı hissi yaratması mənasını daşıyır.
Ağrıtmaq, sadəcə bir hissi deyil, həm də bir təsiri bildirir. Məsələn, "soyuq hava əllərimi ağrıtdı" deyərkən, soyuğun fiziki təsirini və onun nəticəsində yaranan ağrı hissinin intensivliyini vurğulayırıq. Digər bir nümunə olaraq, "baş ağrısı məni ağrıtdı" cümləsini götürək. Bu cümlədə baş ağrısının insanın ümumi vəziyyətinə, əhval-ruhiyyəsinə necə mənfi təsir etdiyini ifadə edir. Beləliklə, ağrıtmaq sözü yalnız fiziki deyil, həm də psixoloji ağrıları ifadə edə bilər.
Lüğətdə verilən misallar ("Yara bərk ağrıdır. Çiban ağrıdır.") ağrıtmaq felinin daha çox fiziki ağrıları ifadə etdiyini göstərsə də, "Çarpanaq yaralarının yeri … ağrıtmırdı" cümləsi maraqlı bir nüansı ortaya qoyur. Bu cümlə, ağrıtmaq felinin həm ağrı olması, həm də olmaması vəziyyətlərini ifadə edə biləcəyini göstərir. Yəni, ağrının olmaması vəziyyətini də "ağrıtmır" şəklində ifadə edə bilərik. Bu da sözün mənasının daha da genişlənməsinə və çoxşaxəliliyinə işarədir.
Nəticə olaraq, ağrıtmaq sözü sadəcə bir ağrı yaratmaq mənasından daha geniş bir kontekstdə istifadə oluna bilər. Bu söz, həm fiziki, həm də ruhi əzabı, həm kəskin, həm də davamlı ağrıları, həm ağrının varlığını, həm də olmamasını ifadə edə bilən çox yönlü və zəngin bir feldir.