Ağşın sözü Azərbaycan dilində "ağbəniz" mənasında işlənir. Lakin bu sadə tərif, sözün zəngin mənasını tam əks etdirmir. "Ağşın" sadəcə "ağbəniz" deyil, daha çox "çox gözəl, səliqəli, təmiz, parlaq ağ dərisi olan" mənasını da özündə ehtiva edir. Bu, yalnız dərinin rəngindən deyil, ümumilikdə gözəl və səliqəli görünüşdən bəhs edir. Sözün fonetikası da maraqlıdır - "ağ" və "şın" morfemlərinin birləşməsi "parıldayan ağlıq" təsəvvürünü yaradır.
Ağşın sözünün istifadə sahəsi əsasən poetik və bədii ədəbiyyatdır. Xalq ədəbiyyatında, xüsusilə də aşıq şeirlərində və mahnılarda gözəl qızları təsvir edərkən tez-tez rast gəlinir. Bu sözün istifadəsi, qıza olan heyranlığın və onun gözəlliyinə olan vurğunluğun ifadəsində daha yüksək estetik zövqü əks etdirir. Sadəcə "ağbəniz" sözündən fərqli olaraq, "ağşın" sözü daha çox şairanə və təsviri bir ifadədir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "ağşın" sözü dialektal bir söz ola bilər və bütün Azərbaycan ərazisində eyni mənada işlədilməyə bilər. Ancaq poetik istifadəsi onun dil xəzinəsində özünəməxsus yerini təsdiqləyir və onun mənasını daha dərin və maraqlı edir. Sözün fonetik və semantik xüsusiyyətləri onu diqqətəlayiq edir və dil tədqiqatçıları üçün maraqlı bir obyekt təşkil edir.