Ağulamaq sözü, ümumi mənası baxımından "ağılamaq" ilə eynidir və güclü bir kədər, dərin bir qəm və ya dərin bir məyusluq ifadə edir. Lakin "ağlamaq"dan fərqli olaraq, "ağulamaq" daha intensiv, daha uzun sürən və içdən gələn bir ağlama halını ifadə edir. Sanki insanın daxili dünyasının dərinliklərindən qopub gələn bir fəryad kimi təsəvvür edilə bilər.
Bu söz, sadəcə göz yaşı axıtmaqdan daha çox, bədənin titrəməsi, nəfəsin sıxılması, səsin qırılması kimi fiziki əlamətləri də özündə əks etdirə bilər. "Ağulamaq"da bir ümidsizlik, çarəsizlik və dərin bir ruhən sarsıntı hissi duyulur. Bu səbəbdən də bu söz, yalnız kədərli hadisələri deyil, eyni zamanda çox güclü təəssüratlar, həddindən artıq xoşbəxtlik və ya şok vəziyyətlərində də istifadə oluna bilər. Məsələn, çox sevincli bir xəbər eşidərkən də "ağulamaq" hissi yaşamaq mümkündür.
Dilçilik baxımından, "ağulamaq" sözünün "ağılamaq"dan fərqlənməsi əsasən emosional yüklənmə səviyyəsindədir. "Ağlamaq" daha ümumi bir ifadə olarkən, "ağulamaq" daha güclü, daha dramatik və daha dərin bir emosional təcrübəni ifadə edir. Bu söz, xüsusilə xalq ədəbiyyatında, ağrılı və faciəli hadisələri təsvir etmək üçün tez-tez istifadə olunur.
Nəticə etibarilə, "ağulamaq" sözü sadəcə bir sinonim deyil, "ağılamaq"dan fərqli olaraq, daha çox emosional dərinlik, intensivlik və dramatiklik əks etdirən, ədəbi dilin zənginliyini artıran bir ifadədir. Bu sözün istifadəsi, mətnə daha çox rəng qataraq, oxucu ilə emosional əlaqəni gücləndirir.