Axıtdırmaq sözü, əsasən "bax axdırmaq" mənasında istifadə olunsa da, daha geniş və dəqiq bir izah tələb edir. Sadəcə "baxdırmaq" deyil, həm də bir şeyi, bir hadisəni, bir məlumatı və ya bir duyğunu başqasına bilmədən, gizlicə, qəsdən və ya istər-istəməz aşkar etmək, ortaya qoymaq mənasını da özündə ehtiva edir. Bu, passiv bir "axmaq" deyil, aktiv bir "axıtdırmaq"dır, yəni prosesə müəyyən bir təsir göstərilməsini nəzərdə tutur.
Məsələn, "Sirrini axıtdırdı" deyəndə, şəxsin sirrini bilmədən və ya qəsdən ortaya qoyması nəzərdə tutulur. Bu, sadəcə "baxdırdı" deyilməklə ifadə oluna bilməyən bir nuansdır. Axıtdırmaq, bir şeyin uzunmüddətli gizli saxlanılması ümidinin pozulması və məcburi açıqlanması mənasını da daşıya bilər. Bu mənada, söz daha çox dramatik və hətta tragedik bir konteksdə istifadə oluna bilir.
Bundan əlavə, "axıtdırmaq" sözü metaforik mənada da işlənə bilər. Məsələn, "Onun gözlərindən axıtdırdığı kədər..." ifadəsi, şəxsin kədərini gizlətməyə çalışsa da, onun üz ifadəsindən və davranışından aşkar olduğunu bildirir. Bu, sadəcə "kədərli göründü" deyilməkdən fərqli olaraq, kədərin ifadə edilməsinin istehzalı və istənilməyən bir tərəfini vurğulayır.
Yekun olaraq, "axıtdırmaq" sözünün "bax axdırmaq"dan daha geniş və çoxqatlı bir mənası var. Bu, passiv bir əməlin aktiv bir şəkildə icra olunmasını, gizlinin aşkar olunmasını, həmçinin duyğuların istər-istəməz və ya qəsdən ifadə olunmasını əhatə edir və müxtəlif kontekstlərdə fərqli nuanslar daşıyır.