Alacalanma sözü "alaca" və "-lanma" şəkilçilərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Əsas mənası, bir şeyin alacalı bir görünüş qazanması, rənglərin qarışığı ilə müxtəliflik əldə etməsidir. Bu, sadəcə rənglərin fiziki qarışığı deyil, həm də müxtəlif elementlərin bir araya gəlməsi nəticəsində yaranan qarışıqlıq, dəyişkənlik və rəngarənglik anlamını da özündə ehtiva edir.
Məsələn, bir bağçada müxtəlif rəngli çiçəklərin bir yerdə əkilməsi nəticəsində yaranan gözəl və rəngarəng görünüşü "alacalanoma" adlandırmaq olar. Eynilə, bir parça materialın müxtəlif rəngli ipliklərdən toxunması nəticəsində əmələ gələn naxış da alacalanmanın bir nümunəsidir. Daha geniş mənada, "alacalanama" müxtəlif fikirlərin, elementlərin və ya hadisələrin bir araya gələrək qarışıq, lakin maraqlı bir bütöv yaradılması kimi də başa düşülə bilər.
Alacalanma, sadəcə görmə ilə bağlı bir hadisə deyil, həm də metaforik mənada istifadə edilə bilər. Məsələn, bir cəmiyyətin müxtəlif mədəniyyətlərin, ənənələrin və fikirlərin bir araya gəlməsi ilə formalaşması da "alacalanama" kimi təsvir oluna bilər. Bu halda, "alacalanama" müxtəlifliyin birliyi, fərqliliyin harmoniyası anlamını daşıyır. Beləliklə, alacalanma sadəcə rəng qarışığı deyil, həm də müxtəliflik və qarışıqlığın bir arada mövcud olduğu dinamik və maraqlı bir prosesdir.
Qısacası, "alacalanama" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasında həmişə müxtəlifliyin, rəngarəngliyin və qarışığın bir araya gəlməsi yatır. Bu söz, sadəcə bir hadisəni təsvir etməklə yanaşı, həm də həmin hadisəyə əsaslanan dərin anlamlar daşıyır.