Alaflama sözü "alaflamaq" feilindən törəmiş bir isimdir. Azərbaycan dilində geniş yayılmış olsa da, lüğətlərdə kifayət qədər əhatəli şəkildə izah olunmur. Əslində, "alaflama" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq bir neçə çalar əldə edə bilir.
Ən geniş yayılmış mənası, bir şeyin səthinin qeyri-bərabər, ləkəli, zolaqlı və ya xallı bir görünüş alması deməkdir. Bu, rənglərin qarışmasından, qeyri-bərabər tətbiqindən və ya materialın özünün təbii xüsusiyyətlərindən irəli gələ bilər. Məsələn, "divarın alaflaması" dedikdə, divarın rənginin qeyri-bərabər paylanması, bəzi hissələrinin digərlərindən daha açıq və ya qaranlıq görünməsi nəzərdə tutulur.
Başqa bir mənada, "alaflama" sözü qeyri-bərabər, qarışıq, nizamsız bir vəziyyət, durğunluq kimi də başa düşülə bilər. Məsələn, "işlərin alaflaması" ifadəsi, işlərin qarışıqlıq içində olması, nizam-intizamın pozulması mənasını verir. Bu mənada, "alaflama" "qarışıqlıq", "dəlilik", "fəsad" kimi sözlərlə sinonim ola bilər.
Daha nadir hallarda isə, "alaflama" sözü rənglərin və ya naxışların qarışması, bir-birinə qarışdırılması mənasında da işlənə bilər. Bu, xüsusilə rəssamlıq və ya toxuculuq sahələrində daha çox rast gəlinə bilər.
Nəticə olaraq, "alaflama" sözünün mənası kontekstdən və istifadə sahəsindən asılı olaraq dəyişir. Ancaq ümumi mənada, qeyri-bərabərlik, qarışıqlıq və nizamsızlığı ifadə edən bir söz olduğunu söyləmək olar. Dilçilik baxımından maraqlı bir nümunədir, çünki mənasını tam olaraq anlamaq üçün cümlənin kontekstini nəzərə almaq vacibdir.