Amanatabənd sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində sadəcə "amanat" sözünün sinonimi kimi göstərilsə də, daha dərin bir mənaya malikdir. Əslində, "amanatabənd" bir söz olaraq daha çox köhnə və klassik ədəbi dilə aiddir və müasir dilin gündəlik istifadəsində nadir hallarda rast gəlinir. Bu söz, bir şeyin, bir vəzifənin və ya bir məsulliyyətin qəbul edilməsi, qorunması və nəhayət, sahibinə geri qaytarılması ilə bağlı ciddi bir öhdəlik hissini, əmanətə sadiq qalmağı və vəzifənin müqəddəsliyini vurğulayır.
Sadəcə "amanat" sözündən fərqli olaraq, "amanatabənd" daha güclü bir bağ, daha sərt bir öhdəlik ifadə edir. Bu, bir əmanətin sadəcə saxlanılmasından daha çox, onun mühafizəsinə, qorunmasına və hətta ehtiyac olduqda, qorunması üçün mübarizə aparılmasına kimi ciddi bir yanaşmanı nəzərdə tutur. Amanat sahibi ilə amanatabənd olan şəxs arasında güclü bir etimad əlaqəsi və qarşılıqlı hörmət mövcuddur.
Tarixi kontekstdə "amanatabənd" sözü, xüsusilə əmlak, torpaq və ya hakimiyyət kimi mühüm şeylərin etibarlı bir şəkildə saxlanması və ötürülməsi ilə bağlı vəsiyyətlərdə, rəsmi sənədlərdə və ədəbi əsərlərdə istifadə olunurdu. Bu, sözün ciddiyyətini və onun arxasında duran məsuliyyətin böyüklüyünü daha aydın şəkildə göstərir.
Beləliklə, "amanatabənd" sözü yalnız bir əşyanın və ya məlumatın saxlanılması deyil, həm də etimad, məsuliyyət, vəfa və müqəddəsliyin simvoludur. Bu sözün köhnəlməsi, müasir dilin sadəliyinə keçidini göstərsə də, onun ifadə etdiyi dərin məna və əhəmiyyətini unutmaq olmaz.