Anqırışmaq sözü Azərbaycan dilində qarşılıqlı olaraq, bir neçə adamın və ya heyvanın eyni zamanda, yüksək səslə, adətən hiddət və ya narahatlıq ifadə edərək bağırışması, qışqırışması mənasını verir. Sadəcə "bağırmaq"dan fərqli olaraq, burada birlikdə, bir-birinə qarışaraq səs çıxarmaq ön plandadır. Bu, bir çox səsin eyni anda, qarışıq və səs-küylü bir şəkildə səslənməsi deməkdir.
Misal olaraq, verilən nümunədəki "eşşəklər anqırışır" ifadəsi, bir neçə eşşəyin eyni anda və bir-birinə qarışaraq səs çıxardığını, bir növ "qabaha" və ya "dava-dalaş" əhval-ruhiyyəsində olduqlarını ifadə edir. Yəni, hər bir eşşək tək-tək bağırmaqdan daha çox, kollektiv, birgə bir səs-küy yaradırlar. Bu kollektiv səs-küyün sərtliyi və qarışıqlığı "anqırışmaq" feili ilə daha aydın ifadə olunur.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, kökündə güclü, sərt, qəfil səslənmə mənası gizlənir. Bu səs həm heyvanlardan, həm də insanlardan gələ bilər və adətən narahatlıq, qorxu, əsəbilik və ya hiddət ifadə edir. "Anqırışmaq" felinin yaratdığı obraz, səs-küylü, qarışıq, nəzarətsiz bir atmosfer təsvir edir.
Ümumiyyətlə, "anqırışmaq" sözü ədəbiyyatda və gündəlik dil də möhtəşəm bir təsvir vasitəsi kimi istifadə olunur. Bu söz sadecə səsi deyil, həm də səsin ardında gizlənən əhval-ruhiyyəni, atmosferi və hətta bəlkə də fəlakəti oxucuya çatdırır.