Sambur adı, əsasən Azərbaycan türkcəsində istifadə olunan, maraqlı bir etimoloji tarixə malikdir. Adın kökünün "sam" (acı, isti) və "bur" (külək) sözlərindən meydana gəldiyi düşünülür. Bu iki söz birləşərək "acı külək" və ya daha dəqiq desək, "isti, yandırıcı külək" mənasını verir.
Ancaq Sambur sadəcə "acı külək" mənasıyla məhdudlaşmır. Əslində, adı daha geniş bir kontekstdə anlamaq vacibdir. "Sam" sözünün təkcə "acı" deyil, həm də "qızmar", "yanğın", "odlu" kimi mənaları da vardır. "Bur" sözü isə "külək"dən əlavə "qovmaq", "sürtmək" kimi mənaları da ehtiva edir. Beləliklə, Sambur adının bir çox təfsiri mümkündür: məsələn, "qızmar küləyin qovduğu toz-torpaq", "odlu küləyin yandırdığı yer", və ya "isti küləyin sürtdüyü torpaq" kimi.
Bu mənaların hər biri Sambur adına fərqli bir çalar qatır. Adın coğrafi mövqeyə və mədəni kontekstdə istifadəsinə görə fərqli anlamlar kəsb edə bilməsi mümkündür. Məsələn, səhra bölgələrində yaşayan insanlar üçün Sambur, həyatlarını təhdid edən sərt küləkləri ifadə edə bilər. Digər tərəfdən, adı poetik bir mənada, yandırıcı ehtiras və ya güclü bir təbii hadisə kimi də şərh etmək olar.
Səmum küləyi ilə müqayisəsi də diqqət çəkir. Səmum, qızmar və qumlu səhra küləyidir. Sambur da eyni şəkildə isti və güclü küləkləri ifadə etdiyi üçün, "Səmum küləyi" tərcüməsi adın mənasını qısa və aydın şəkildə əks etdirir, ancaq Sambur adının daha zəngin və çoxşaxəli bir məna daşıdığını unutmamalıyıq.