Şiraz adı, farsca köklərə sahib olan və maraqlı bir tarixə malik olan bir addır. Sadəcə "şir ağzı" kimi tərcümə edilməsi, adın zəngin mənasını tam əks etdirmir.
Əslində, "Şiraz" sözünün mənşəyi barədə müxtəlif nəzəriyyələr mövcuddur. Bunlardan ən geniş yayılmışı, adın "şir" və "az" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəldiyini iddia edir. "Şir" sözünün mənası aydındır - güclü, cəsarətli, qüdrətli heyvan olan şirin özü. Lakin "az" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Bəziləri "az" sözünü "kiçik", "az miqdarda" mənasında izah edir, beləliklə "kiçik şir" mənasını verir. Digər bir təfsirə görə isə "az" sözü "məkan", "yer" kimi izah olunur və bu zaman "şirin yeri", "şirin məskən yeri" mənası əldə edilir. Bu təfsir, Şiraz şəhərinin coğrafi mövqeyi və tarixi əhəmiyyəti ilə daha uyğun gəlir.
Başqa bir nəzəriyyə isə "Şiraz" adının, ərazinin əvvəlki sakinlərinin adından və ya qədim bir fars sözündən törədiyini irəli sürür. Bu nəzəriyyələr, adın etimologiyasını daha da mürəkkəbləşdirir və tədqiqatlara ehtiyac duyur. Şəhərin tarixi ilə bağlı olan rəvayətlər də adın mənşəyinin izahında rol oynayır.
Beləliklə, "Şiraz" adı sadəcə bir coğrafi təsvirdən daha çoxdur. Bu, tarixin, əfsanənin və gücün simvoludur. Adın dəqiq mənası mübahisəli olsa da, "şir ağzı" təfsiri, adın tam mənasını əks etdirməsə də, onun güclü və qüdrətli bir məkanı təmsil etdiyini göstərir. İranın məşhur şəhəri olan Şirazın adı, onun zəngin mədəniyyəti və tarixi ilə birlikdə, əsrlər boyu insanların təxəyyülünə ilham verən bir ad olaraq qalır.