Alafatın
Mənası: (Böyük Qarakilsə, Şəmkir) Çox iti (alət). Adətən, kəskin bıçaqlar, qayçı və ya digər oxşar alətlər üçün işlədilir. "Alafatın kəsən bıçaq" kimi ifadələrdə istifadə olunur. Sözün kökü "ala" (qırmızı, parlaq) və "fatın" (iti, kəskin) sözlərindən törəmiş ola bilər, parlaq və iti bir aləti təsvir edir.
Bölgə:
- Böyük Qarakilsə (Şəmkir rayonu)
- Şəmkir rayonu ətraf kəndlər (ehtimal ki, Şəmkir dialektinin tərkib hissəsi kimi)
Qeyd: Bu sözün daha geniş yayılma arealı və digər dialektlərdəki analoqu ilə bağlı araşdırmalar aparılmalıdır. Sözün etimologiyası haqqında daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə tədqiqatlar lazımdır.