Baleymirsəl
Mənası: (Kürdəmir dialektində) "Balamırsal", "balamırsa" sözlərinin dialektal variantı. "Əgər belə olmasa", "əgər belə deyilsə" mənasında işlənir. Misal olaraq verilən "Baleymirsəllər yiməlidü" ifadəsi "Əgər belə deyilsə, yeməlidir" kimi tərcümə oluna bilər. Sözün fonetik forması regionun dil xüsusiyyətlərini əks etdirir və standart ədəbi dilin qrammatik qaydalarından fərqlənir. Sözün kökünün "balamırsa" olması ehtimalı yüksəkdir və "bala" (uşaq) sözü ilə əlaqəsi ola bilər, lakin bu məna yalnız kontekstdən asılı olaraq müəyyən edilə bilər. Daha dəqiq məna və etimoloji təhlili üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur.
Bölgə:
- Kürdəmir rayonu