Bana
Mənası: Balakən bölgəsində işlənən bu söz "dərz" sözü ilə birlikdə istifadə olunaraq, yaxşı biçinçinin iş qabiliyyətini ifadə edir. "Yüz bana biçmək" ifadəsi gündə yüz parça parça materialın biçilməsi deməkdir. Sözün etimologiyası hələ dəqiq müəyyən olunmayıb, lakin ehtimal ki, ölçü vahidi kimi istifadə olunan bir kökdən törəyə bilər. Həcmi, miqdarı ifadə edən digər dialekt sözləri ilə müqayisəli təhlil aparmaq sözün məna kökünün dəqiqləşdirilməsinə kömək edə bilər. "Bana" sözünün müasir Azərbaycan ədəbi dilində ekvivalenti yoxdur və yalnız Balakən dialektində işlədilir.
Bölgə:
- Balakən