Oyma
Mənası: Qazax dialektində "xörək adı" mənasında işlənən bir sözdür. Ordubad şivəsində isə "oyma/öymə" formalarında "paltar" mənasında işlədilir. Bu, sözün iki fərqli mənaya malik olmasını və ehtimal ki, etimoloji cəhətdən bir-biri ilə əlaqəli olmasını göstərir. Yemək mənasında istifadə edilən halda, konkret olaraq hansı növ xörəyi ifadə etdiyini müəyyənləşdirmək üçün əlavə araşdırma tələb olunur. Ehtimal ki, müəyyən bir bölgəyə və ya ailəyə məxsus spesifik bir yeməyin adıdır.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası tam aydın deyil. Qazax dialektindəki “xörək” mənası ilə Ordubad şivəsindəki “paltar” mənası arasındakı əlaqə müəyyən edilməlidir. Daha ətraflı araşdırma, sözün mənşəyinin və semantik inkişafının müəyyənləşdirilməsinə kömək edə bilər. Qazax və Ordubad dialektlərinin daha geniş leksik təhlili, bu sözün istifadəsinin tarixi konteksti və coğrafi yayılmasını müəyyən etmək üçün zəruridir. Bu, sözün hansı əsasdan törədiyini və zaman keçdikcə mənasının necə dəyişdiyini müəyyən etməyə imkan verəcək.
Dialekt Xüsusiyyətləri: Sözün Qazax və Ordubad dialektlərində müxtəlif mənalarda işlənməsi, Azərbaycan dilinin dialektal zənginliyini və sözlərin məna dəyişikliklərinə uğramasını göstərir. Bu, dil tarixi və dialektlərin öyrənilməsi üçün əhəmiyyətli bir nümunədir.
Əlavə Məlumat: Oyma sözünün konkret hansı yeməyi ifadə etdiyini müəyyən etmək üçün Qazax bölgəsindən olan yerli sakinlərlə söhbət aparmaq və yemək reseptlərini araşdırmaq faydalı ola bilər. Bu, Oyma sözünün dəqiq mənasını və tarixi kontekstini aydınlaşdırmağa kömək edəcəkdir.