Tərabudux
Mənası: Məhdud arealda, əsasən Ordubad bölgəsində işlənən "tərabudux" sözü xörək, yemək deməkdir. Bu söz, gündəlik danışıqda müəyyən bir yeməyin adından daha çox ümumi bir yemək termininə bənzəyir. Məsələn, "Bu gün tərabudux yedim" cümləsində konkret bir yeməyin adı deyil, sadəcə olaraq yediyi yeməyin ümumi adı kimi istifadə olunur.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası dəqiq bilinmir. Ordubad şivəsinə məxsus olan bu sözün mənşəyinin türk dillərindən gəldiyi güman edilir. Lakin sözün hansı kökdən törəməsi və hansı tarixi mərhələdə dilə daxil olması haqqında ətraflı tədqiqatlar aparılmamışdır. Tərabudux sözünün məhz hansı yeməkləri əhatə etdiyi və bu adın konkret olaraq hansı yeməklər üçün işləndiyi barədə daha ətraflı araşdırmalar aparmaq lazımdır. Regionda yaşayan əhali ilə söhbətlər və şifahi məlumatlar bu məsələnin araşdırılmasında kömək edə bilər.
Regional Xüsusiyyətlər: Tərabudux sözü əsasən Ordubad bölgəsində, yəni Naxçıvan Muxtar Respublikasının dağlıq ərazilərində işlənir. Bu sözün digər bölgələrdə istifadə olunması məlum deyildir. Bu da sözün regional xarakterini göstərir və yalnız bu bölgənin xüsusiyyətli leksikasının bir hissəsi kimi qəbul edilməsini təsdiq edir. Daha geniş ərazilərdə aparılacaq dil tədqiqatları sözün yayılma arealını daha dəqiq müəyyənləşdirməyə imkan verəcək.